IL SERVITORE

Dittico / Diptych
Fotografia digitale / Digital photography

2014

Due autoscatti in cui la pelle si imprime per un frangente di tempo mostrando il peso del corpo e contemporaneamente mostrando sé stessa nel delineare la forma di un oggetto esterno ormai assente.

Two self-timers in which the skin fixes for a while and shows itself in outlining the shape of an object absent by the time.

DISEGNI

Fotografia digitale e disegni a matita su carta/ Digital photography and pencil drawing on paper

2014

Lascio un peso o una foglia di ortica a contatto con la mia pelle, il tempo necessario a realizzare un semplice disegno. Il contatto con l’oggetto diventa traccia sulla pelle, disegno e immagine fotografica, elementi che si determina- no e costruiscono a vicenda.

I leave a weight or a nettle’s leaf against my skin, as long as I can do a simple drawing. The contact with the object becomes a mark on the skin, drawing and photographic image, that is, elements that determine and build one another.